Kis Aalam e Ghurbat Mein – Zeya Jalalpuri 2017

اردو

کس آلمِ غربت میں گرفتار ہے زینب

اِک دن میں بَہَتّر کی عزادار ہے زینب

جن بیبیوں کے والی و وارث نہیں باقی

اُن بِیبیوں کی قافلہ سالار ہے زینب

زینب سے یہ کہتی تھی مُحبّت شہِ دیں کی

بِن بھائ کے جینا تیرا دُشوار ہے زینب

سونے کے لیے باپ کے سینے پہ سَکینہ

ظِد کرتی ہے پر کیا کرے لاچار ہے زینب

لوگوں یہ قیامت کی گھڑی ہے کہ نہیں ہے

بے مَکنہ و چادر سَرِ دَربار ہے زینب

سُورج سے یہ کہ دو کے چلا جاۓ گِھَن میں

سَر ننگے ہے اور کوفے کا بازار ہے زینب

روضے پہ بلا لیجیۓ اِس خستہ جگر کو

صابرٓ بھی تیرے بھائ کاغمخوار ہے زینب

Roman English

Kis aalam e ghurbat mein giraftar hai Zainab S.A

Kis aalam e ghurbat mein, giraftaar hai Zainab
Ik din main bahattar ki, azadaar hai Zainab

Kis aalam e ghurbat mein…

Jin bibiyon ke waali o waaris nahi baaqi (x2)
Un bibiyon ki qaafila, salaar hai Zainab

Kis aalam e ghurbat mei…

Zainab se ye kehti thi muhabbat shah e deen ki (x2)
Bin bhai ke jeena tera, dushwaar hai Zainab

Kis aalam e ghurbat mei…

Sonay ke liye baap ke seenay pe Sakina (x2)
Zidd karti hai par kya karay, lachaar hai Zainab

Kis aalam e ghurbat mein…

Logo ye qayaamat ki ghadi hai ke nahi hai (x2)
Be maqna o chaadar sar e, darbaar hai Zainab

Kis aalam e ghurbat mei…

Suraj se ye keh do ke chala jaaye gahan mein (x2)
Sar nangay hai aur kufe ka bazaar hai Zainab

Kis aalam e ghurbat mei…

Rauzay pe bula lijiye is khasta jigar ko (x2)
Sabir bhi tere bhai ka, ghamkhwar hai Zainab

Kis aalam e ghurbat mei…